Colegio de traductores

Minería para traductores -

Módulo I

(Español - Inglés) 

A cargo de la T.P. Nora Fiorini

 

Jueves 17 y 24 de noviembre

Horario: 18:30 a 21:30 hs
Arancel: $ 780 (matriculados CTPIPBA y estudiantes:$ 702)
Destinatarios del curso:
Traductores, intérpretes, estudiantes de traductorado e interpretación con o sin conocimientos de minería. 
Objetivos: 
Adquirir conocimientos generales de la industria minera desde la prospección y manifestación de minas hasta la producción propiamente dicha. Dotar al alumno de criterios claros para ubicarse en las distintas etapas de la minería para iniciar una búsqueda correcta de la terminología propia. Generar bases  para una especialización en traducción para el sector minero
Contenido:
El módulo I  “Exploración” abarca desde la formación de los yacimientos hasta su exploración. Rocas y su clasificación - Tipos de yacimientos - Modelado geológico - Reservas - Recursos - Leyes - Exploración - métodos geoquímicos y geofísicos, sondajes, muestreos, cateos.
Forma de dictado: Taller teórico práctico de traducción con textos reales.

 

 

Con una amplia convocatoria, se realizó el 15/11 una excelente presentación de la Comisión de Nuevos Profesionales. Con un alto grado de preparación, investigación y profesionalismo, Guillermo Gini, Melina Cicero, Vivan Gavazza,  Andrea Moncalvo y la coordinadora de la comisión, Graciela Fondo expusieron sobre voluntariado, diseño de páginas web, confección del currículos, redes sociales, captación de clientes, la importancia de pertenecer a un Colegio de Traductores, entre otros temas. Felicitamos a la comisión por el gran trabajo realizado.

Valores de matriculación y cuota anual año 2016:

Matrícula:     $ 1.200

Cuota anual: $1.400  - matriculados que adeuden la cuota anual 2016

Cuota anual nuevos matriculados en el último trimestre 2016: $ 700

 

  
Colegio de traductores

Hasta el 1 de noviembre de 2016 está abierta la inscripción para actuar como peritos ante la Justicia Federal de la Provincia de Buenos Aires.

 

Únicamente los matriculados en el CTPIPBA están habilitados para actuar como Auxiliares de la Justicia ante las Cámaras Federales de Apelación de La Plata, San Martín y Bahía Blanca.

Para dicha inscripción no es necesario realizar y aprobar el curso de Formación en Práctica Pericial.:

La inscripción se inicia por sistema https://sau.pjn.gov.ar/

Desde el mes de octubre de 2015 se exhibe en la planta baja de los Tribunales de San Isidro un cartel del CTPCBA Colegio Regional San Isidro en una zona de amplia circulación.

La frase publicada es: "ASESÓRESE CON UN TRADUCTOR PÚBLICO MATRICULADO - Todo documento en idioma extranjero que se presente ante reparticiones, entidades u organismos de la provincia de Buenos Aires debe estar traducido por Traductor Público matriculado en dicha jurisdicción. Éste es el único profesional habilitado para actuar como intérprete o perito traductor en sede judicial."

 

El 5 de septiembre las T.P Andrea Viaggio y Gabriela Rosso dieron una charla en la Facultad de Derecho (UBA) a los alumnos de Traductorado Público.

 

Siguen en "Más info "

El 23 de mayo pasado tuvo lugar la segunda jura del año 2016. Es una gran satisfacción recibir al matriculado acompañado por sus familiares en este acontecimiento tan trascendente. Nuestra tercera jura también tuvo lugar el 12 de julio.

La próxima jura será el 1 de agosto a las 11h

Requisitos:

En el acto eleccionario llevado a cabo dentro del marco de la Asamblea General Ordinaria celebrada el lunes 21 de marzo de 2016 resultaron electas y proclamadas las nuevas autoridades del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires – Regional San Isidro.

Las nuevas autoridades asumen su cargo a partir del día 1º de abril de 2016.

Los órganos mencionados quedaron conformados de la siguiente forma:


Colegio de traductoresÚltima actualización 04/12/2016 16:48:00Colegio de traductores

Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Colegio Regional San Isidro.
Rivadavia 578 - San Isidro
Horario de atención:
Lunes, martes y viernes de 9 a 12 y miércoles de 13 a 16
Tel.: (+5411) 4707-0636 Celular: (+54911) 5 333 3683

C
.e.: info.sanisidro@traductorespba.org.ar
www.sanisidro.traductorespba.org.ar
www.facebook.com/Regionalsanisidro


Seguinos en
Colegio de traductores
InicioColegio de traductores| ¿Necesita una traducción?Colegio de traductores| LegalizacionesColegio de traductores| El Colegio de TraductoresColegio de traductores| Nueva sede y horario de atenciónColegio de traductores| ReglamentacionesColegio de traductores| Matriculación Colegio de traductores| Listado de Traductores PúblicosColegio de traductores| Honorarios SugeridosColegio de traductores| Registro de firma en los demás Colegios RegionalesColegio de traductores| Listado de Peritos TraductoresColegio de traductores| PadrinazgoColegio de traductores| Cursos y TalleresColegio de traductores| Formas de pago cursos matrícula cuota anual etcColegio de traductores| Apostilla Convención de La HayaColegio de traductores| BeneficiosColegio de traductores| EnlacesColegio de traductores| Boletines de Asociaciones ProfesionalesColegio de traductores| Foro TradunorteColegio de traductores| Galería de FotosColegio de traductores| NoticiasColegio de traductores| ContáctenosColegio de traductores| MapaColegio de traductores| Enlaces| Adm

Últimas búsquedas: Colegio Traductores trductores colegio de escribanos, http://www.sanisidro.traductorespba.org.ar/, colegio de traductores aranceles, colegio de escribanos martin y omar san isidro, colegiacion traductores en suprema corte, traducion de contratosdel ingles san isidro, colegiodetraductoresbuenosaires, padrinazgo de san, colegio escribanos provincia san isidro, traductor publico campana ,


Diseño web y optimización www.paginadigital.com.ar