Colegio de traductores

TALLER IMPOSITIVO-CONTABLE: CÓMO LOGRAR UNA CORRECTA SELECCIÓN DE TÉRMINOS A TRAVÉS DE UNA ADECUADA INTERPRETACIÓN DE LOS CONCEPTOS

(Español <> Inglés) 

A cargo de la T.P. María Fernanda Licciardi

Fecha:  martes 7 y 14 de junio
Horario: 18 a 21 hs
Arancel: $ 780 (matriculados CTPIPBA y estudiantes:$ 702)

Destinatarios del curso:
Estudiantes avanzados de traductorado, traductores, traductores públicos, contadores públicos, administradores de empresas y profesionales de carreras afines.

Objetivos:

Comprender y lograr un buen manejo de la terminología contable-impositiva en español y en inglés

El 23 de mayo pasado tuvo lugar la segunda jura del año 2016. Es una gran satisfacción recibir al matriculado acompañado por sus familiares en este momento tan importante en la vida profesional de un traductor público.

La próxima jura tendrá lugar el 12 de julio a las 11.30 h

Requisitos:

En el acto eleccionario llevado a cabo dentro del marco de la Asamblea General Ordinaria celebrada el lunes 21 de marzo de 2016 resultaron electas y proclamadas las nuevas autoridades del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires – Regional San Isidro.

Las nuevas autoridades asumen su cargo a partir del día 1º de abril de 2016.

Los órganos mencionados quedaron conformados de la siguiente forma:


A cargo de la T.P. Ab. Violeta S. Radovich

Fecha:   Lunes 9 y 16 de mayo
Horario:
 18 a 21 h
Arancel: $ 780 (matriculados CTPIPBA y estudiantes: $702)

Destinatarios del curso:

Traductores Públicos, Traductores y estudiantes.

Idiomas de interés: todos

Objetivos:

Lograr comprender la teoría de los institutos y principios  más importantes  del Derecho Ambiental nacional e internacional para poder realizar traducciones en esta área.Estudiar los instrumentos jurídicos internacionales, principales fuentes de las traducciones. 

CAPACITACIÓN EN PRÁCTICA PROCESAL 2016

(Acordada 2728/96)

 

Dirigido a traductores públicos y otros profesionales interesados en actuar como peritos ante los tribunales de la Provincia de Buenos Aires.

 

Institución a cargo: Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Regional San Isidro (CTPIPBA Regional San Isidro).

 

Quiénes dictan el curso: Carina Barres y Pablo Palacios, abogados y traductores públicos.

 

Inicio: 6 de abril  - Finaliza: 29 de junio

Horario: miércoles de 13 a 17

Exámenes:  julio fecha a definir

Costo: $1.350 matriculados; $1500 otros profesionales
Forma de pago: dos cuotas consecutivas en abril y mayo


El CTPIPBA sigue avanzando en hacer cumplir la Ley que rige la actuación del traductor público matriculado en la Provincia de Buenos Aires:

El Ministerio de Infraestructura de la provincia de Buenos Aires adecuó la normativa vigente que rige el funcionamiento de la Dirección de Registro de Licitaciones de ese Ministerio a las normas de la Ley 12048, reformada por la Ley 14185 .

Se transcribe la parte pertinente:

 

 

El CTPIPBA Regional San Isidro informa que a partir del 02.01.16 regirán los siguientes valores:

Desde el mes de octubre de 2015 se exhibe en la planta baja de los Tribunales de San Isidro un cartel del CTPCBA Colegio Regional San Isidro en una zona de amplia circulación.

La frase publicada es: "ASESÓRESE CON UN TRADUCTOR PÚBLICO MATRICULADO - Todo documento en idioma extranjero que se presente ante reparticiones, entidades u organismos de la provincia de Buenos Aires debe estar traducido por Traductor Público matriculado en dicha jurisdicción. Éste es el único profesional habilitado para actuar como intérprete o perito traductor en sede judicial."

 


Colegio de traductoresÚltima actualización 28/05/2016 16:48:00Colegio de traductores

Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Colegio Regional San Isidro.
Rivadavia 578 - San Isidro
Horario de atención:
Lunes, martes y viernes de 9 a 12 y miércoles de 13 a 16
Tel.: (+5411) 4707-0636 Celular: (+54911) 5 333 3683

C
.e.: info.sanisidro@traductorespba.org.ar
www.sanisidro.traductorespba.org.ar
www.facebook.com/Regionalsanisidro


Seguinos en
Colegio de traductores
InicioColegio de traductores| ¿Necesita una traducción?Colegio de traductores| LegalizacionesColegio de traductores| Nueva sede y horario de atenciónColegio de traductores| El Colegio de TraductoresColegio de traductores| ReglamentacionesColegio de traductores| Matriculación Colegio de traductores| Registro de firma en los demás Colegios RegionalesColegio de traductores| Listado de Traductores PúblicosColegio de traductores| Listado de Peritos TraductoresColegio de traductores| Honorarios SugeridosColegio de traductores| Formas de pagoColegio de traductores| Cursos y TalleresColegio de traductores| BeneficiosColegio de traductores| Foro TradunorteColegio de traductores| Boletines de Asociaciones ProfesionalesColegio de traductores| EnlacesColegio de traductores| Apostilla Convención de La HayaColegio de traductores| PadrinazgoColegio de traductores| Galería de FotosColegio de traductores| NoticiasColegio de traductores| ContáctenosColegio de traductores| MapaColegio de traductores| Enlaces| Adm

Últimas búsquedas: traductor, colegio de traductores, traductor de ingles, traductor público de inglés,traducciones, traducción,traductores, intérpretes, precio de traducciones, italiano, ingles, aleman, portugues, frances, holandes, cursos, legalizacion. traduccion oficial italiano san isidro, san isidro buenos aires, lista de traductores publicos del colegio de traductores publicos de la ciudad de buenos aires, traductores publicos de aleman zona norte, colegio de traductores e interpretes de la provincia de buenos aires, colegio traductores regiinal de san isidro, colegio de escribanos - sucursal san isidro, circulo de traductores san isisdro, colegio de traductores de italiano provincia de buenos aires, domicilio profesional peritos,


Diseño web y optimización www.paginadigital.com.ar