Colegio de traductores

CAPACITACIÓN EN SDL TRADOS STUDIO 2015, NIVEL INICIAL

(Español) 

A cargo de la Traductora Clarisa Moraña

Fecha:   Jueves 28 de julio
Horario:
 18 a 21 h
Arancel: $ 400 (matriculados CTPIPBA y estudiantes: $360)

Destinatarios del curso:

Traductores y estudiantes de traducción que deseen conocer el uso de la herramienta SDL Trados Studio 2015.

Objetivos:

Permitir al traductor utilizar SDL Trados Studio 2015 luego del estudio de las funciones básicas de esta herramienta, con énfasis en las memorias de traducción.

Contenido:

Tras una introducción teórica de los conceptos más importantes de estas herramientas, se prevé una capacitación demostrativa y práctica, en la que el alumno creará y traducirá un proyecto de traducción guiado por la docente.

 

                 Matrícula 2016: $1200

Cuota anual: $1250

Traductores recién recibidos hasta 2 años de haberse diplomado, consultar.

 Legalización inmediata: $220

 Legalización diferida: $190

 A partir del 15.07.2016

TALLER SOBRE FONDOS BUITRE
(Español - Inglés) 

A cargo de la T.P. María Alejandra Zagari

Fecha:  jueves 18 de agosto
Horario: 18 a 21 hs
Arancel: $ 400 (matriculados CTPIPBA y estudiantes:$ 360)
Destinatarios del curso:
traductores, intérpretes, estudiantes de traductorado e interpetación.
Objetivos: Entender qué son los fondos buitres y cuál es su finalidad. Analizar su mecanismo de funcionamiento y aplicación. Familiarizarse e internalizar la terminología asociada. Comprender el concepto y el uso que encierra cada término. Búsqueda de equivalentes funcionales.

 

El CTPIPBA sigue avanzando en hacer cumplir la Ley que rige la actuación del traductor público matriculado en la Provincia de Buenos Aires:

El Ministerio de Infraestructura de la provincia de Buenos Aires adecuó la normativa vigente que rige el funcionamiento de la Dirección de Registro de Licitaciones de ese Ministerio a las normas de la Ley 12048, reformada por la Ley 14185 .

Se transcribe la parte pertinente:

 

 

El 23 de mayo pasado tuvo lugar la segunda jura del año 2016. Es una gran satisfacción recibir al matriculado acompañado por sus familiares en este acontecimiento tan trascendente. Nuestra tercera jura también tuvo lugar el 12 de julio.

La próxima jura será el 1 de agosto a las 11h

Requisitos:

Desde el mes de octubre de 2015 se exhibe en la planta baja de los Tribunales de San Isidro un cartel del CTPCBA Colegio Regional San Isidro en una zona de amplia circulación.

La frase publicada es: "ASESÓRESE CON UN TRADUCTOR PÚBLICO MATRICULADO - Todo documento en idioma extranjero que se presente ante reparticiones, entidades u organismos de la provincia de Buenos Aires debe estar traducido por Traductor Público matriculado en dicha jurisdicción. Éste es el único profesional habilitado para actuar como intérprete o perito traductor en sede judicial."

 

En el acto eleccionario llevado a cabo dentro del marco de la Asamblea General Ordinaria celebrada el lunes 21 de marzo de 2016 resultaron electas y proclamadas las nuevas autoridades del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires – Regional San Isidro.

Las nuevas autoridades asumen su cargo a partir del día 1º de abril de 2016.

Los órganos mencionados quedaron conformados de la siguiente forma:

De acuerdo con lo comunicado por el Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto ha resuelto aprobar el apostillado de  las legalizaciones de traducciones expedidas por el Colegio de ​Traductores Públicos e Intérpretes - Colegio Regional San Isidro​​​.

 

 


Colegio de traductoresÚltima actualización 26/07/2016 16:48:00Colegio de traductores

Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Colegio Regional San Isidro.
Rivadavia 578 - San Isidro
Horario de atención:
Lunes, martes y viernes de 9 a 12 y miércoles de 13 a 16
Tel.: (+5411) 4707-0636 Celular: (+54911) 5 333 3683

C
.e.: info.sanisidro@traductorespba.org.ar
www.sanisidro.traductorespba.org.ar
www.facebook.com/Regionalsanisidro


Seguinos en
Colegio de traductores
InicioColegio de traductores| ¿Necesita una traducción?Colegio de traductores| LegalizacionesColegio de traductores| El Colegio de TraductoresColegio de traductores| Nueva sede y horario de atenciónColegio de traductores| ReglamentacionesColegio de traductores| Matriculación Colegio de traductores| Listado de Traductores PúblicosColegio de traductores| Honorarios SugeridosColegio de traductores| Registro de firma en los demás Colegios RegionalesColegio de traductores| Listado de Peritos TraductoresColegio de traductores| PadrinazgoColegio de traductores| Cursos y TalleresColegio de traductores| Formas de pago cursos matrícula cuota anual etcColegio de traductores| Apostilla Convención de La HayaColegio de traductores| BeneficiosColegio de traductores| EnlacesColegio de traductores| Boletines de Asociaciones ProfesionalesColegio de traductores| Foro TradunorteColegio de traductores| Galería de FotosColegio de traductores| NoticiasColegio de traductores| ContáctenosColegio de traductores| MapaColegio de traductores| Enlaces| Adm

Últimas búsquedas: traductores cielo @gmail.com @gmail.com.ar @hotmail.com @hotmail.com.ar @yahoo.com @yahoo.com.ar @speedy.com.ar @arnet.com.ar @fibertel.com.ar @fibertel.com @outlook.com @outlook.com.ar @live.com @live.com.ar loc:ar, escuela de traductores de zona norte, curso tecnica procesal para reritos 2013, correo electronico @gmail.com @gmail.com.ar @hotmail.com @hotmail.com.ar @yahoo.com @yahoo.com.ar @speedy.com.ar @arnet.com.ar @fibertel.com.ar @fibertel.com @outlook.com @outlook.com.ar @live.com @live.com.ar loc:ar, escuela para interpretes inscripciones 2013, traductores publicos, banco itau colegio de traductores, colegio de traductores publicos de italiano, colegio traductores san isidro susana fij, horario colegio traductores san isidro,


Diseño web y optimización www.paginadigital.com.ar